П. Гвездослав.

Гвездослав (Hviezdoslav) (псевдоним; настоящая фамилия Opcar, Országh) Павол (2.2.1849, м. Вишни-Кубин, — 8.11.1921, Дольни-Кубин), словацкий поэт. Родился в мелкопоместной семье. Начал печататься в 60-е гг. В поэмах «Жена лесника» (1884—86), «Ежо Влколинский» (1890), «Габор Влколинский» (1897—1899) изображены взаимоотношения дворянства и крестьян. В стихотворных рассказах «Бутора и Чутора» (1888) и др. показана жизнь деревни. В трагедии «Ирод и Иродиада» (1909), используя библейский сюжет, поэт осуждает аморальность господствующих классов. В патриотической гражданской лирике (циклы «Летние побеги», 1885—95, и др.) Гвездослав Павол выступал в защиту народа, осуждал национальный гнёт, развенчивал лицемерие привилегированного общества. Сборник «Кровавые сонеты» (1914) направлен против империалистической войны. В ряде стихов Гвездослав Павол призывал чешский и словацкий народы к сотрудничеству. Гвездослав Павол обогатил словацкую поэзию в области поэтических жанров и стихотворных форм. Переводил на словацкий язык Ш. Петёфи, А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, А. Мицкевича, У. Шекспира и др.

 

  Соч.: Spisy, sv. 1—12, Martin-Brat., 1951—57; в рус. пер. — Павол Орсаг Гвездослав. Стихи. (Предисл. М. Зенкевича), М., 1961.

 

  Лит.: Šmatlák St., Hviezdoslav, Brat., 1961: Кишкин Л. С., Патриотическая лирика Гвездослава, в кн.: Литература славянских народов, в. 5, [М., 1960].

  Л. С. Кишкин.