Гарнет Констанс

Большая Советская Энциклопедия. Статьи для написания рефератов, курсовых работ, научные статьи, биографии, очерки, аннотации, описания.


А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я 1 2 3 4 8 A L M P S T X
ГА ГБ ГВ ГД ГЕ ГЁ ГЖ ГЗ ГИ ГЛ ГМ ГН ГО ГП ГР ГС ГУ ГХ ГЫ ГЬ ГЭ ГЮ ГЯ
ГАА
ГАБ
ГАВ
ГАГ
ГАД
ГАЕ
ГАЗ
ГАИ
ГАЙ
ГАК
ГАЛ
ГАМ
ГАН
ГАО
ГАП
ГАР
ГАС
ГАТ
ГАУ
ГАФ
ГАХ
ГАЦ
ГАШ
ГАЭ
ГАЮ
ГАЯ

Гарнет (Garnett) Констанс (19.12.1862, Брайтон, — 18.12.1946, Лондон), английская переводчица русской литературы. Жена критика Э. Гарнета. Училась в Кембриджском университете. Участвовала в деятельности Фабианского общества. В начале 90-х гг. сблизилась с кругами русской революционной эмиграции в Лондоне (С. М. Степняк-Кравчинский, П. А. Кропоткин, позднее В. И. Засулич, В. Н. Фигнер). В 1894 и в 1904 Гарнет Констанс приезжала в Россию. Посетила Л. Н. Толстого и В. Гарнет Констанс Короленко. Первый перевод Гарнет Констанс — «Обыкновенная история» И. А. Гончарова (1894). Перевела на английский язык собрания соч. И. С. Тургенева (1894—99), Н. В. Гоголя (1922—28), Ф. М. Достоевского (1912—16), А. П. Чехова (1916—22), романы Л. Н. Толстого (1901—02), «Былое и думы» А. И. Герцена (1924—27) — всего около 70 тт.

 

  Лит.: Тове А.. Констанция Гарнет — переводчик и пропагандист русской литературы, «Русская литература», 1958, № 4; В. Гарнет Констанс Короленко, К. Гарнет и С. М. Степняк-Кравчинский (публикация А. Храбровицкого), там же, 1962, № 4; Heilbrun С. G., The Garnett family, L., 1961.

  А. Л. Тове.

Так же Вы можете узнать о...


Кредит коммерческий, кредит, предоставляемый продавцом товара покупателю в форме отсрочки платежа.
Рассверливание, процесс механической обработки сверлом имеющегося отверстия с целью увеличения его диаметра.
Эгирин (от имени бога моря Эгира в сканд. мифологии), породообразующий минерал, силикат группы моноклинных пироксенов; химический состав NaFe [Si2O6].
Джинна Мухаммед Али (25.12.1876, Карачи, — 11.
Мориак Франсуа Мориак (Mauriac) Франсуа (11.10.1885, Бордо, — 1.
Суровьё, неотделанное текстильное полотно (тканое, трикотажное, нетканое).
Беляев Александр Петрович (1803 — 1887, Москва), декабрист (формально членом тайного общества декабристов не был), мичман гвардейского экипажа.
Керси (Quercy), плато на юго-западе Франции, между Гароннской низменностью на З.
Поддубный Иван Максимович [26.9 (8.10).1871, с.
Хрустальные горы, в Центральной Африке, между рр.
Гипер... (от греч. hyper — над, сверх), составная часть сложных слов, указывающая на нахождение наверху, а также на превышение нормы, например гипертония, гипертрофия и т.
Макронуклеус (от макро... и лат. nucleus — ядро), большее (соматическое) ядро у инфузорий.
Синтез механизмов, раздел машин и механизмов теории, в котором рассматриваются методы проектирования кинематических схем механизмов по заданным кинематическим и динамическим свойствам.
Ангельнская порода крупного рогатого скота, порода молочного направления.
Импульс силы, мера действия силы за некоторый промежуток времени; равняется произведению среднего значения силы Fcp на время t1 её действия: S = Fcp t1.
Орлов Александр Яковлевич [25.3(6.4).1880, Смоленск, — 28.