Калька в языкознании, семантическое заимствование путём буквального перевода по частям слова или оборота речи. Лексически Калька (в языкознании) представляет собой слово, воспроизводимое методом полной морфологических субституции (см. Иностранные слова, Заимствования в языке), т. е. поморфемного перевода: рус. «предмет» от лат. ob-ject-um, рус. «существительное» от лат. substantivum. При фразеологической Калька (в языкознании) калькируются целые выражения: рус. «присутствие духа» от франц. présence d'ésprit, англ. five-year-plan, франц. plan cinquiennel от рус. «пятилетний план». Особый вид представляет Калька (в языкознании), при которой слову придаётся не имевшееся у него переносное значение по образцу иноязычного слова с совпадающим буквальным значением: рус. «вкус» от франц. gout, рус. «черта» от франц. trait. При использовании несоответствующего значения омонимичного иноязычного слова возникает ошибочная Калька (в языкознании): рус. «быть не в своей тарелке» от франц. assiette — «тарелка; положение». Калька (в языкознании) представляет весьма распространённое лингвистическое явление, преимущественно книжного происхождения.
Шелихова залив, на северо-востоке Охотского моря, обособлен полуостровом Камчатка. Щегляев Андрей Владимирович [7(20).10.1902, Москва, — 27. Элементарная теория музыки, первоначальный учебный музыкально-теоретический курс, преподаваемый в музыкальных школах и включающий нотную грамоту, основные сведения о важнейших элементах музыки, средствах музыкальной выразительности (музыкальные звуки, интервалы, аккорды, лад, метр, ритм, темп, динамика и др. Юго-Западная железная дорога, объединяет участки дорог в пределах Киевской, Житомирской, Хмельницкой, Черниговской, Винницкой и частично Сумской, Полтавской, Черкасской, Черновицкой, Ровенской области УССР, а также Курской области РСФСР и Гомельской области БССР. Абкайк, город на В. Саудовской Аравии. Около 4 тыс. Айсризенвельт, ледяная пещера в Альпах Австрии, см. Амазонка (Amazonas), река в Южной Америке, величайшая в мире по водоносности, размерам бассейна, длине речной системы. Антропоморфизм (от антропо... и греч. morpho — вид), уподобление человеку, наделение человеческими психическими свойствами предметов и явлений неживой природы, небесных тел, животных, мифических существ. Асселарский человек, условное название древнего человека, почти полный мужской скелет которого был открыт в 1927 в Сахаре, близ форта Асселар (Asselar, около 400 км к северо-востоку от Томбукту в Республике Мали). Бакалея (от араб. баккал — продавец съестных припасов), некоторые продовольственные товары: крупа, мука, соль, чай, кофе, пряности и др. Бедуины (от араб. бадауи, множественное число бадауин — обитатели пустынь), кочевые арабы-скотоводы (преимущественно верблюдоводы) Передней Азии и Северной Африки. Биафо, ледник на южном склоне хребта Каракорум. Большое Пикино, посёлок городского типа в Горьковской области РСФСР, в 28 км к северо-востоку от г. Будкер Герш Ицкович (р. 1.5.1918, с. Мурафа, ныне Шаргородского района Винницкой области), советский физик, академик АН СССР (1964; член-корреспондент 1958). Ван Лерберг Шарль Ван Лерберг (van Lerberghe) Шарль (21.10.1861, Ледеберг, близ Гента, — 26.