Карачаево-балкарский язык, язык карачаевцев и балкарцев, живущих главным образом в Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Число говорящих на Карачаево-балкарский язык: карачаевцев около 110,9 тыс. чел., балкарцев около 58,3 тыс. чел. (1970, перепись). Относится к кыпчакской группе тюркских языков. Основные диалекты: карачаево-баксано-чегемский («ч»-диалект) и малкарский («ц»-диалект). Карачаево-балкарский язык характеризуется следующими особенностями: 1) исчезновение начального «и» в некоторых словах (ахши «хороший» вместо йахши); 2) аффиксы 1-го и 2-го лица единственного числа и аффиксы родительного падежа без конечного согласного (-ма/-ме, а не -ман/-мен, -са/-се, а не -сан/-сен, -ны/-ни, а не -нын/-нин); 3) в числительных следы двадцатиричной системы; 4) лексические заимствования из адыг. и осет. языков. В основе литературы Карачаево-балкарский язык — карачаево-баксано-чегемский диалект. Письменность Карачаево-балкарский язык на базе рус. алфавита с 1936.

 

  Лит.: Боровков А. К., Очерки карачаево-балкарской грамматики, в сб.: Языки Северного Кавказа и Дагестана, т. 1, М., 1935; Акбаев Ш. Х., Фонетика диалектов карачаево-балкарского языка, Черкесск, 1963; Хабичев М. А., Карачаево-балкарский язык, в кн.: Языки народов СССР, т. 2, М., 1966; Русско-карачаево-балкарский словарь, М., 1965; Къарачай-малкъар тилни грамматикасы, Нальчик, 1966 (есть библ.).