Кашкин Иван Александрович.

Кашкин Иван Александрович

Большая Советская Энциклопедия. Статьи для написания рефератов, курсовых работ, научные статьи, биографии, очерки, аннотации, описания.

Кашкин Иван Александрович [24.6(6.7).1899, Москва, — 26.11.1963, там же], русский советский переводчик и критик. В 1924 окончил 2-й МГУ. Преподавал в московских вузах. Разработал принципы творческого воспроизведения стиля и индивидуальные манеры переводимого автора, воспитал значительную группу переводчиков с английского языка. Переводчик высокой филологической культуры («Кентерберийские рассказы» Дж. Чосера, 1946, совместно с О. Румером), пропагандист лучших достижений современной английской и американской поэзии (Р. Фрост, Кашкин Иван Александрович Сэндберг) и прозы (Э. Хемингуэй, Э. Колдуэлл, Дж. Уэйп и др.), автор историко-литературных исследований о Дж. Конраде, Л. Стивенсоне, У. Фолкнере, Э. Хемингуэе и др.

Соч.: Хемингуэй, в сборнике: Прометей. Историко-биографический альманах, т. 1, М., 1966; Эрнест Хемингуэй, М., 1966; Для читателя-современника, М., 1968.

Лит.: Художник, педагог, учёный, в кн.: Мастерство перевода, 1963, М., 1964.

Так же Вы можете узнать о...

Токийская равнина, равнина на острове Хонсю в Японии.
Троглобионты (от греч. trōglē — нора, пещера и бионт), постоянные обитатели пещер, трещин горных пород и других подобных местообитаний.
Уголь в искусстве, материал для рисования. Изготовляется из подвергнутых обжигу тонких веток или обструганных палочек липы, ивы и др.
Устьице, щелевидное отверстие (устьичная щель) в эпидермисе надземных органов растений и две ограничивающие его (замыкающие) клетки (чаще всего бобовидной формы).
Фидеизм (франц. fideisme, от лат. fides – вера), утверждение приоритета веры над разумом, характерное для религиозных мировоззрений, опирающихся на откровение.
Фототермомагнитный эффект, электронный термомагнитный эффект, возникновение в однородном полупроводнике, помещенном в магнитное поле Н, при облучении его электромагнитным излучением в перпендикулярном направлении, эдс в третьем перпендикулярном направлении.
Харроу (Harrow), городской округ Большого Лондона, в Великобритании.
Хохлач Лука Михайлович (г. рождения неизвестен — умер 1708), казачий атаман, сподвижник К.
Цимозные соцветия (от греч. kyma — волна; молодой побег), соцветия, при развитии которых каждая ось на вершине заканчивается цветком и рано прекращает рост; её перерастают боковые оси (ветви соцветия): одна (монохазий), две (дихазий) или несколько (плейохазий), также заканчивающиеся цветком.
Чёрная Русь, название территории в бассейне верхнего течения р.