Озвучение кинофильма

Большая Советская Энциклопедия. Статьи для написания рефератов, курсовых работ, научные статьи, биографии, очерки, аннотации, описания.


А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я 1 2 3 4 8 A L M P S T X
ОА ОБ ОВ ОГ ОД ОЖ ОЗ ОИ ОЙ ОК ОЛ ОМ ОН ОО ОП ОР ОС ОТ ОУ ОФ ОХ ОЦ ОЧ ОШ ОЩ ОЯ
ОЗА
ОЗВ
ОЗД
ОЗЕ
ОЗЁ
ОЗИ
ОЗН
ОЗО
ОЗУ
ОЗЫ

Озвучение кинофильма, процесс записи звукового сопровождения фильма, отдельный от съёмки изображений. Различают последующее и предварительное Озвучение кинофильма При последующем Озвучение кинофильма звук записывают после киносъёмки, с учётом уже готового изображения. Оно необходимо, поскольку из-за мешающих шумов редко удаётся качественно зафиксировать звук в условиях натурных съемок, т. е. вне павильона киносъемочного (записанная при натурной съёмке фонограмма часто используется актёрами при последующем Озвучение кинофильма как вспомогательная). Озвучение речи, запись музыкальных произведений и различных звуковых эффектов, сопровождающих действие, производится в звуковом ателье (тонателье) «под проецирование» ранее снятого изображения. При этом способе получается хорошая синхронизация звука с изображением, видимым на экране, в частности полное совпадение текста, произносимого актёром в тонателье, с движением губ актёра на экране.

  Кинофильм часто проецируют на экран, расположенный позади оркестра. Это позволяет дирижёру и звукооператору в процессе репетиций и записи отрабатывать качество звучания. К последующему озвучению относится и дублирование фильма. В дублированном варианте голос, манера речи и движение губ актёров-дублёров выбираются так, чтобы они соответствовали голосу, манере речи и движению губ актёров в оригинальном варианте фильма. При предварительном Озвучение кинофильма звук записывают раньше, чем снимают изображение. Оно применяется главным образом для точной синхронизации изображения с музыкальным сопровождением. Последующая съёмка изображения «под фонограмму» позволяет актёрам лучше координировать свои действия с музыкальным исполнением. Кроме того, при предварительном Озвучение кинофильма можно применять любые точки съёмки и обеспечивать высокое качество звучания предварительно записанной фонограммы.

 

  Лит.: Высоцкий М. З., Магнитная звукозапись кинофильмов, М., 1960; Коноплев Б. Н., Основы фильмопрозводства, М., 1969.

  М. З. Высоцкий.

 

Так же Вы можете узнать о...


Дагестанская Автономная Советская Социалистическая республика, Дагестан.
Джонка (малайск. djong, искажённое кит. чуань — судно), деревянное парусное грузовое двух-четырёхмачтовое судно речного и прибрежного морского плавания, распространённое в Юго-Восточной Азии.
Дублон (франц. doublon, от исп. doblon), старинная испанская золотая монета, содержавшая около 7,5 г чистого золота.
Загреб (Zagreb), город в Югославии столица Социалистической Республики Хорватии.
Ивановский Евгений Филиппович (р. 7.3.1918, местечко Черея, ныне Чашникского района Витебской области БССР), советский военачальник, генерал армии (1972).
Исикава Дзюн (р. 7.3.1899, Токио), японский писатель и критик.
Кант Герман Кант (Kant) Герман (р. 14.6.1926, Гамбург), немецкий писатель и публицист (ГДР).
Кена Джэкоб Мхафиси Кена (Kena) Джэкоб Мхафиси, один из руководителей Коммунистической партии Лесото (КПЛ).
Кокаиновый куст, кока (Erythroxylon coca), кустарник высотой 1—3 (иногда 5) м, из тропического семейства кокаиновых.
Кордовский Халифат, феодальное государство на Пиренейском полуострове со столицей в г.
Кросби Эрнест Кросби (Crosby) Эрнест (4.11.1856, Нью-Йорк, — 3.
Ланге Октавий Константинович [родился 2(14).
Липатов Виль Владимирович (р. 10.4.1927, Чита), русский советский писатель.