К. И. Чуковский.

Чуковский Корней Иванович (настоящая имя и фамилия Николай Васильевич Корнейчуков) [19(31).3.1882, Петербург, — 28.10.1969, Москва], русский советский писатель, критик, литературовед, переводчик. Доктор филологических наук (1957). Был исключен из 5-го класса одесской гимназии по причине «низкого» происхождения (мать Чуковский Корней Иванович была из крестьян). Вёл трудовую жизнь, занимался самообразованием. С 1901 выступал как журналист, печатая главным образом очерки о современных писателях, позднее собранные в книгах «От Чехова до наших дней» (1908), «Лица и маски» (1914) и др. Литературные портреты Чуковский Корней Иванович — острые и проницательные — порой грешили излишней субъективностью и парадоксальностью суждений. В книге «Нат Пинкертон и современная литература» (1908) талантливо осмеивалась буржуазно-мещанская литература. В 1916 М. Горький пригласил Чуковский Корней Иванович работать в издательстве «Парус» и посоветовал писать для детей. Созданные Чуковский Корней Иванович сказки в стихах «Мойдодыр», «Тараканище» (обе — 1923), «Муха-цокотуха» (1924; под названием «Мухина свадьба»), «Бармалей» (1925), «Айболит» (1929; под названием «Приключения Айболита»), изящные и остроумные, лишённые назидательности, быстро нашли дорогу к сердцам маленьких читателей. В результате кропотливого изучения речи, словотворчества и психологии детей возникла книга «Маленькие дети» (1928), позднее переизданная под названием «От двух до пяти» (21-е изд., 1970). Работа над наследием Н. А. Некрасова («Некрасов как художник», 1922; сб. ст. «Некрасов», 1926; издание «Полного собрания стихотворений» Некрасова, 1927) привела к созданию капитального труда — книга «Мастерство Некрасова» (1952; Ленинская премия, 1962).

К. И. Чуковский. «Мойдодыр». Обложка Ю. Анненкова. ЛенинградМосква. 1928.

  Впервые познакомив русского читателя с книгой У. Уитмена «Листья травы» (1907), Чуковский Корней Иванович в течение многих лет занимался переводческой деятельностью. Опыт работы современных переводчиков проанализирован в книгах «Принципы художественного перевода» (1919), «Высокое искусство» (1968). В мемуарных, историко-литературных работах («Современники», 1962; «О Чехове», 1967) даны живые портреты деятелей русской культуры. Вёл большую редакторскую работу. Почётный доктор литературы Оксфордского университета (1962). Многие книги Чуковский Корней Иванович переведены на языки народов СССР и на иностранные языки. Награжден орденом Ленина, 3 орденами Трудового Красного Знамени, а также медалями.

 

  Соч.: Собр. соч.. т. 1—6, М., 1965—69; Александр Блок как человек и поэт, П., 1924; Илья Репин, М., 1969; Мой Уитмен, 2 изд., М.. 1969.

 

  Лит.: Петровский М., Книга о Корнее Чуковском, М., 1966: Рассадин Ст., Искусство быть самим собой, «Новый мир», 1967, № 7; Слонимский М., Корней Чуковский, «Звезда», 1972, № 8; Воспоминания о Корнее Чуковском, М., 1977.

  В. В. Жданов.