Лебрен (Lebrun) Понс Дени Экушар (Ecouchard), прозванный Лебрен-Пиндар (11.8.1729, Париж, — 31.8.1807, там же), французский поэт, член Французской академии (1803). Развивая традиции поэзии Ф. де Малерба и Ж. Б. Руссо, Лебрен Понс Дени Экушар написал «Оду на бедствие в Лисабоне» (1755), «Оду Бюффону», «Оду Вольтеру» и др., элегии и эпиграммы, в которых выражена антифеодальная устремлённость поэта, ещё более возросшая перед Великой французской революцией (ода «Короли», 1783; «Рассуждение в стихах по случаю собрания нотаблей», 1787). В конце 18 в. Лебрен Понс Дени Экушар стал поэтом революционного лагеря («Республиканские оды французскому народу», изд. 1793; «Ода французам»). Позже Лебрен Понс Дени Экушар сочувственно относился к антифеодальным сторонам политики Наполеона Бонапарта («Национальная ода»). В России поэзию Лебрен Понс Дени Экушар ценили А. Н. Радищев, декабристы, А. С. Пушкин. Стихи Лебрен Понс Дени Экушар переводили на русский язык К. Н. Батюшков, П. А. Вяземский, И. И. Дмитриев и мн. др.

 

  Соч.: Ceuvres, t. 1—4, P., 1811; Ceuvres choisies, t. 1—2, P., 1821; в рус. пер. — [Эпиграммы], в кн.: французские стихи в переводе русских поэтов XIX—XX вв., М., 1969.

 

  Лит.: Томашевский Б. В., Пушкин и Франция, Лебрен Понс Дени Экушар, 1960; Великовский С., Одописец гражданского воодушевления (Лебрен-Пиндар), в его кн.: Поэты французских революций 1789—1848. М., 1963; Sainte-Beuve Ch.-Aug., Ceuvres, [t.] 1, P., 1949.