Ханмун, кореизированная форма китайского письменного языка; официальный письменно-литературный язык средневековой Кореи. Отличается от китайского письменного языка рядом новых иероглифов и сочетаний, изменением значений некоторых знаков, приспособлением китайских чтений иероглифов к фонетической системе корейского языка, нарушением порядка слов в ряде случаев, особыми правилами чтения текста, к которому иногда добавлялись грамматические частицы корейского языка. Ханмун с первых вв. н. э. до 1894 выполнял функцию письменного общения в сфере государственного управления, образования и культуры, несмотря на создание системы «иду» («чиновничье письмо») на основе китайских иероглифов в 6—7 вв. и корейского фонетического алфавита в середине 15 в.
На Ханмун создана вся корейская средневековая научная литература и художественная литература (ханмунхак). Многие жанры, сюжеты, традиционная образность и система художественно-изобразительных средств китайской классической литературы были восприняты и переработаны корейскими литераторами, писавшими на Ханмун; следование канонам китайской поэтики было обязательным для корейских художников слова. В то же время содержание произведений на Ханмун было оригинальным; большое воздействие на развитие литературы на Ханмун оказала литература на корейский язык. Лексика Ханмун составляет значительную часть словарного запаса корейского языка. Ныне Ханмун является филологической дисциплиной, без овладения которой корейская классика остаётся недоступной.
Лит.: Ким Тхэ Джун, Чосон ханмунхак са, Сеул, 1938; Ли Га Вон, Хангук ханмунхак са, Сеул, 1961.
Л. Р. Концевич.
Так же Вы можете узнать о...
Бушуев Константин Давыдович [р.10.(23).5.1914, с. Камфороносные растения, содержат камфорное эфирное масло, главная составная часть которого — камфора. Нёйруппин Нëйруппин (Neuruppin), город в ГДР, в округе Потстдам, у озера Руппи-нер-Зе. Сортовой контроль, установление принадлежности растений и семян к тому или иному сорту растений (или гибриду) и определение их сортовой чистоты. Ютейни Юден Якко Ютейни, Юден (Juteini) Якко [14.7.1781, Хаттула, — 20. Гостомель, посёлок городского типа в Киево-Святошинском районе Киевской обл. Кюри точка, температура Кюри, температура фазового перехода II рода, связанного со скачкообразным изменением свойств симметрии вещества (например, магнитной — в ферромагнетиках, электрической — в сегнетоэлектриках, кристаллохимической — в упорядоченных сплавах). Польско-чехословацкий договор 1947 О дружбе и взаимной помощи, подписан 10 марта в Варшаве с польской стороны — председателем Совета Министров Ю. Уровни организации живого, уровни биологической организации, биологические системы, различающиеся по принципам организации и масштабам явлений. Беретти, русские и украинские архитекторы. Ивье, посёлок городского типа, центр вского района Гродненской области БССР, в 10 км от железнодорожной станции Гавья (на линии Лида — Молодечно). Монетная единица, монетная стопа, весовое количество чистого денежного металла, установленное для денежной единицы, лежащей в основе монетной системы данной страны. Селигер, озеро в Калининской и Новгородской области РСФСР. Шмидт Евгений Владимирович [р. 7(20). 12.1905, Петербург], советский невропатолог, академик АМН СССР (1963), Герой Социалистического Труда (1975). Гамсахурдиа Константин Симонович [р. 3(15).5. Копалы (исп. copal — смола, заимствовано из языка мексиканских индейцев науа), ископаемые природные смолы. Пашковский, посёлок городского типа в Краснодарском крае РСФСР, подчинён Советскому райсовету г. Титов Петр Акиндинович [1843 — 16(28).8.1894, Петербург], русский кораблестроитель-самоучка.