С. Нерис.

Нерис (псевдоним; настоящая фамилия Бачинскайте-Бучене) Саломея [4(17).11.1904, дер. Киршяй, ныне Вилкавишкского района, — 7.7.1945, Москва], литовская советская поэтесса, народный поэт Литовской ССР (звание присвоено посмертно в 1954). Родилась в крестьянской семье. В 1928 окончила Каунасский университет. Учительствовала. Печаталась с 1923. Первые сборники стихов — «Ранним утром» (1927), «Следы на песке» (1931). Ранняя лирика Нерис Саломея проникнута радостью жизни, светлым романтическим мироощущением и наряду с этим отмечена влиянием символизма. Но чем дальше, тем сильнее звучит в её поэзии протест против подавления личности в буржуазном обществе, против клерикализма; поэтесса обратилась к простому труженику, чья жизнь стала ей внутренне близкой и понятной. В её лирике наметился переход от романтического символизма к реализму.

С. Нерис. «Белой дорожкой солнышко бежит» (Вильнюс, 1956). Илл. Б. Демкуте.

  В 1931 Нерис Саломея порвала с буржуазными литературными группировками и примкнула к антифашистским писателям, сплотившимся вокруг журнала «Трячас фронтас» («Третий фронт»). В 1931—34 её стихи появляются в нелегальной коммунистической печати. В сборниках «По ломающемуся льду» (1935) и «Демядисом зацвету» (1938) Нерис Саломея осуждает социальную несправедливость, возвышает подвиг во имя счастья народа. В эти годы её поэзия достигла подлинной художественной зрелости. В 1940 Нерис Саломея опубликовала созданную по народным мотивам поэму «Эгле — королева ужей».

  После восстановления в 1940 Советской власти в Литве Нерис Саломея избрана членом полномочной комиссии Народного сейма Литовской республики: в 1941 — депутатом Верховного Совета СССР. В годы Великой Отечественной войны 1941—45 поэтесса была в эвакуации, опубликовала сборники «Воспевай, сердце, жизнь!» (1943) и в пер. на русском языке — «Сквозь посвист пуль» (1943). В 1945 вышел сборник «Соловей не может не петь». Опубликованный посмертно в 1946 в пер. на русский язык сборник «Мой край» удостоен Государственной премии СССР (1947). Нерис Саломея переводила сочинения А. С. Пушкина, И. С. Тургенева, М. Горького, С. Я. Маршака, Л. А. Ахматовой и др. Награждена орденом Отечественной войны 1-й степени.

 

  Соч.: Poezija, t. 1—2, Kaunas, 1946; Raštai, t. 1—3, Vilnius, 1957; Rinktine, Shield., Vilnius, 1958; Poezija, t. 1—2, Vilnius, 1972; в рус. пер. — Стихотворения и поэмы, М., 1953; У родника, Вильнюс, 1967; Лирика, М., 1971.

 

 Лит.: Ростовайте Т., Поэтесса литовского народа С. Нерис, М., 1957.

  Е. Ветрова-Борисова.