К. Донелайтис.

Донелайтис Кристионас (1.1.1714, Лаздинеляй, ныне Радвилишкский район, — 18.2.1780, Тольмингнемен, ныне Чистые Пруды Калининградской области), литовский поэт, зачинатель литовской художественной литературы. Представитель реалистического направления в европейской литературе 18 в. Родился в крестьянской семье. Учился в школе для бедных в Кёнигсберге, там же окончил университет в 1740. С 1743 настоятель лютеранского прихода в Тольмингнемене; оставался пастором до конца жизни, занимаясь также оптикой и музыкой.

  Произведения Донелайтис Кристионас при его жизни распространялись в рукописях; Донелайтис Кристионас читал их своим прихожанам. Сохранились 6 басен Донелайтис Кристионас (изд. 1824) и поэма «Времена года» (изд. 1818). Как басни, так и поэма написаны гекзаметром. В этом отразилось некоторое воздействие классицизма на Донелайтис Кристионас В баснях Донелайтис Кристионас обличал несправедливости, беззакония власть имущих, эксплуатацию трудового народа. В поэме «Времена года», состоящей из четырёх частей, в сюжетном отношении самостоятельных, реалистически показана жизнь крепостной деревни так называемой Малой Литвы середины 18 в., раскрыты острые социальные противоречия, отражено недовольство крестьянства произволом немецких помещиков и политикой онемечивания. В поэме ярко изображены труд и быт крепостных крестьян, картины народных обычаев, красота сельской природы. Поэма содержит немало и дидактических мотивов, поучений просветительского и нравственно-религиозного характера. Сила художественных образов, богатство и сочность языка ставят поэму Донелайтис Кристионас в ряд классических произведений мировой литературы. Поэма была высоко оценена И. В. Гёте, А. Мицкевичем и др. Она неоднократно переводилась на иностранные языки (немецкий, польский, латышский, английский, грузинский, белорусский и др.). Полный перевод на русский язык выполнен Донелайтис Кристионас Бродским в 1946. Наибольшую популярность творчество Донелайтис Кристионас получило после восстановления в Литве Советской власти. По решению Всемирного Совета Мира было широко отмечено 250-летие со дня рождения Донелайтис Кристионас На могиле Донелайтис Кристионас и в Вильнюсе были поставлены мемориальные памятники поэту. На основе археологических исследований был реконструирован его портрет. Появилось много исследовательских работ о литературном наследстве Донелайтис Кристионас

 

  Соч.: Raštai, Vilnius, 1950; Kristijono Donelaičio rankraščiai, Vilnius, 1955; в рус. пер. — Избранное, М., 1951; Времена года. Басни, Л., 1960; Времена года, М., 1964.

 

  Лит.: Гинейтис Л., Кристионас Донелайтис и его поэма «Времена года», Вильнюс, 1956; Довейка К., Кристионас Донелайтис, Вильнюс, 1956; Rhesa L., Das Jahr in vier Gesängen. Ein ländliches Epos..., Königsberg, 1818; Schleicher A., Christian Donelaitis, Littauische Dichtungen, St. Petersburg, 1865; Gineitis L., Kristijonas Donelaitis ir jo epocha, Vilnius, 1964; Lietuviu literatūros istorija, t. 1, Vilnius, 1957; Korsakas К., Kristoijonas Donelaitis kitomis kalbomis, в кн.: Jau saulelé vél..., Vilnius, 1963; Kristijono Donelaičio jubiliejiniai metai, Vilnius, 1965; Kristijonas Donelaitis-Pranešimai. Straipsniai. Archyviné medžiaga, Vilnius, 1965; Lebediené E., Kristijono Donelaičio bibliografija, Vilnius, 1964.

  К. П. Корсакас.