Òåðìåç, ãîðîä, öåíòð Ñóðõàíäàðüèíñêîé îáëàñòè Óçáåêñêîé ÑÑÐ. Ðàñïîëîæåí ó ãðàíèöû ñ Àôãàíèñòàíîì, íà ïðàâîì áåðåãó Àìóäàðüè, ïðè âïàäåíèè ð. Ñóðõàíäàðüÿ. Æ.-ä. ñòàíöèÿ. Ìåæäóíàðîäíûé ðå÷íîé ïîðò (ñì. Ñðåäíåàçèàòñêèå ïîðòû). 54 òûñ. æèòåëåé (1975; 13 òûñÿ÷ â 1939).  Òåðìåç — êðóïíûé õëîïêîî÷èñòèòåëüíûé, êèðïè÷íûé çàâîäû; êîìáèíàòû æåëåçîáåòîííûõ èçäåëèé è êîíñòðóêöèé, ìÿñî-ìîëî÷íûé è äð. ïðåäïðèÿòèÿ. Ïåäàãîãè÷åñêèé èíñòèòóò. ñòðîèòåëüíûé, ñ.-õ., ôèçè÷åñêîé êóëüòóðû òåõíèêóìû, ìåäèöèíñêîå è ìóçûêàëüíîå ó÷èëèùà. Ìóçûêàëüíî-äðàìàòè÷åñêèé òåàòð. Êðàåâåä÷åñêèé ìóçåé. Áëèç ñîâðåìåííîãî Òåðìåç, ó Àìóäàðüè, íàõîäèòñÿ ãîðîäèùå äðåâíåãî Òåðìåç, ñóùåñòâîâàâøåãî óæå ïðè ãðåêî-áàêòðèéñêèõ öàðÿõ (3—2 ââ. äî í. ý.). Ðàñöâåò åãî ïðèõîäèëñÿ íà âðåìÿ Êóøàíñêîãî öàðñòâà (1—4 ââ. í. ý.).  êîíöå 7 â. Òåðìåç áûë çàõâà÷åí àðàáàìè.  9—12 ââ. Òåðìåç — êðóïíûé ôåîäàëüíûé ãîðîä, àäìèíèñòðàòèâíûé è òîðãîâî-ðåìåñëåííûé öåíòð, ðå÷íîé ïîðò.  1220 Òåðìåç áûë ðàçãðàáëåí âîéñêàìè ×èíãèñõàíà è ïðèø¸ë â óïàäîê. Âîçðîäèëñÿ âî 2-é ïîëîâèíå 13 â. âîñòî÷íåå, íà ïðàâîì áåðåãó Ñóðõàíäàðüè. ãäå è ïðîñóùåñòâîâàë äî 18 â. Ê ñåðåäèíå 19 â. ó óñòüÿ Ñóðõàíäàðüè, ó ïåðåïðàâû ÷åðåç Àìóäàðüþ, âîçíèêëî ñåëåíèå Ïàòòàãèññàð, à â êîíöå âåêà íåïîäàë¸êó îò íåãî — ðóññêèé ïîãðàíè÷íûé ïîñò. Èç íèõ âûðîñ ãîðîäîê, ïîëó÷èâøèé â 1928 äðåâíåå íàçâàíèå «Òåðìåç». Ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ àðõåîëîãè÷åñêèõ è àðõèòåêòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ îêðåñòíîñòåé Òåðìåç îñîáåííî èíòåðåñíû áóääèéñêèé êóëüòîâûé öåíòð Êàðà-Òåïå, ãäå îáíàðóæåíû ìíîãî÷èñëåííûå ïàìÿòíèêè áóääèéñêîé õóäîæåñòâåííîé êóëüòóðû (ðóèíû ìîíàñòûðåé, êàìåííûå ñêóëüïòóðû, ñòåííûå ðîñïèñè, âñå — 2—3 ââ.), çàãîðîäíûé äâîðåö Êûðê-êûç (9 èëè 10 ââ.), ìàçàð Õàêèì-àëü-Òåðìåçè (11—12 ââ.), àíñàìáëü ìàâçîëååâ òåðìåçñêèõ ñåèäîâ Ñóëòàí-Ñààäàò (11—17 ââ.).
Ëèò.: Ãîðîäà Óçáåêèñòàíà, Òàø., 1965; Àõìåäîâ Ý. À., Ôàòàõîâ Å. Í., Íîâûå ãîðîäà Óçáåêèñòàíà, Òàø., 1972; Êóëüòóðà Âîñòîêà. Ñá. Ìóçåÿ âîñòî÷íûõ êóëüòóð, â. 1—2, Ì., 1927—28; Òåðìåçñêàÿ àðõåîëîãè÷åñêàÿ êîìïëåêñíàÿ ýêñïåäèöèÿ. [1936—1938 ãã., ò. 1-2]. Òàø., 1940—45; Áóääèéñêèé êóëüòîâûé öåíòð Êàðàòåïå â Ñòàðîì Òåðìåçå, Ì., 1972.